Para imprimir / Для печати / To print: Cmd+P (Mac) или Ctrl+P (Windows). Este recuadro azul no se imprimirá. — Эта синяя подсказка не печатается.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

CLIMA CALCULATOR CONSTRUCTION

1. ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS

Al utilizar esta aplicación, usted acepta quedar vinculado por estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, no debe utilizar la aplicación.

2. DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO

Clima Calculator Construction es una herramienta de cálculo de ingeniería para sistemas de climatización (aire acondicionado, ventilación y bombas de calor), conforme a las normativas EN 12831, RITE y ASHRAE. La aplicación también ofrece una plataforma que pone en contacto a clientes con instaladores.

3. LA APLICACIÓN ES SOLO UNA HERRAMIENTA DE CÁLCULO

La aplicación proporciona estimaciones de ingeniería e información de carácter orientativo. No constituye un proyecto técnico ni documentación oficial, no sustituye a un ingeniero o proyectista colegiado y no garantiza la idoneidad de los resultados para un caso concreto. La decisión final y la verificación de los resultados corresponden a un profesional cualificado.

4. RESPONSABILIDAD SOBRE LA INSTALACIÓN

La empresa NO realiza instalaciones y NO asume ninguna responsabilidad por el montaje, la conexión, la puesta en marcha o el uso de los equipos. Todos los trabajos de instalación y obra los realiza el cliente por sí mismo o mediante terceros contratados por él, bajo su propia responsabilidad y riesgo.

5. LOS INSTALADORES SON TERCEROS INDEPENDIENTES

La aplicación únicamente facilita una plataforma para poner en contacto a clientes con instaladores. Los instaladores NO son empleados de la empresa. La empresa no los contrata, no los supervisa y no garantiza su cualificación, licencias, calidad, plazos ni precios. Cualquier contrato, pago y obligación surge directamente entre el cliente y el instalador; la empresa no es parte de dicha relación.

6. CERTIFICADOS Y PERMISOS DE LOS INSTALADORES

La aplicación no verifica ni garantiza que los instaladores dispongan de las licencias, certificados, habilitaciones u otras autorizaciones exigidas por la normativa vigente para la ejecución de trabajos de instalación. La empresa no asume ninguna responsabilidad jurídica por la ausencia de la documentación requerida por parte del instalador. El cliente es el único responsable de solicitar y verificar — antes de suscribir cualquier acuerdo con un instalador — todos los documentos pertinentes: licencias, certificados, habilitaciones y pólizas de seguro.

7. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

La empresa no será responsable de ningún daño directo o indirecto —incluidos lesiones, daños a la vida o la salud, daños a la propiedad, averías de equipos, pérdidas económicas o lucro cesante— derivado del uso de los resultados del cálculo, de la elección de equipos, de las acciones de los instaladores o de cualquier otra acción realizada con ayuda de la aplicación.

8. OBLIGACIONES DEL CLIENTE

El cliente debe verificar los resultados con un profesional colegiado, obtener los permisos necesarios y cumplir las normas, leyes y reglas de seguridad locales antes de ejecutar cualquier trabajo.

9. EQUIPOS Y PRECIOS

Las recomendaciones de equipos, potencias y costes son orientativas. La disponibilidad, los precios actuales y las características técnicas deben confirmarse con el fabricante o el proveedor.

10. PRESTACIÓN «TAL CUAL»

La aplicación se proporciona «tal cual», sin garantías de ningún tipo. Al utilizar la aplicación, usted asume todos los riesgos derivados de su uso.

11. PRIVACIDAD DE DATOS

Recopilamos únicamente los datos necesarios para el funcionamiento del servicio: información de perfil, datos de proyectos y ubicación (con su permiso). No vendemos ni compartimos sus datos con terceros sin su consentimiento. Sus datos se almacenan de forma segura con cifrado AES-256.

12. PROPIEDAD INTELECTUAL

Todo el contenido de esta aplicación, incluyendo algoritmos de cálculo, diseño e interfaz, es propiedad exclusiva de Clima Calculator Construction y está protegido por las leyes de propiedad intelectual.

13. MODIFICACIONES

Nos reservamos el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Le notificaremos de cambios significativos mediante la aplicación.

14. LEGISLACIÓN APLICABLE

Este acuerdo se rige por la legislación española y de la Unión Europea.

Al continuar, confirma que ha leído, entendido y acepta estos Términos y Condiciones.

Fecha:

Firma del cliente:

TERMS AND CONDITIONS OF USE

CLIMA CALCULATOR CONSTRUCTION

1. ACCEPTANCE OF TERMS

By using this application, you agree to be bound by these Terms and Conditions. If you disagree with any of these terms, you should not use the application.

2. SERVICE DESCRIPTION

Clima Calculator Construction is an engineering calculation tool for HVAC systems (air conditioning, ventilation and heat pumps), compliant with EN 12831, RITE and ASHRAE standards. The application also provides a platform that connects clients with installers.

3. THE APPLICATION IS ONLY A CALCULATION TOOL

The application provides engineering estimates and information of an indicative nature. It does not constitute a technical project or official documentation, does not replace a licensed engineer or designer, and does not guarantee the suitability of the results for a specific case. The final decision and verification of the results rest with a qualified professional.

4. RESPONSIBILITY FOR INSTALLATION

The company does NOT carry out installations and assumes NO responsibility for the assembly, connection, commissioning or operation of the equipment. All installation and construction work is carried out by the client themselves or by third parties hired by them, at their own responsibility and risk.

5. INSTALLERS ARE INDEPENDENT THIRD PARTIES

The application merely provides a platform to connect clients with installers. Installers are NOT employees of the company. The company does not hire or supervise them and does not guarantee their qualifications, licenses, quality, deadlines or prices. Any contract, payment and obligation arises directly between the client and the installer; the company is not a party to that relationship.

6. INSTALLER CERTIFICATIONS AND PERMITS

The application does not verify or guarantee that any installer holds the licences, certifications, permits or other authorisations required by applicable law to carry out installation works. The Company bears no legal responsibility for any installer's failure to hold the required documentation. The client is solely responsible for requesting and verifying — before entering into any agreement with an installer — all relevant documents, including licences, certifications, permits and insurance policies.

7. DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES

The company shall not be liable for any direct or indirect damage —including injury, harm to life or health, property damage, equipment failure, financial loss or loss of profit— arising from the use of the calculation results, the choice of equipment, the actions of installers, or any other action performed with the help of the application.

8. CLIENT OBLIGATIONS

The client must verify the results with a licensed professional, obtain the necessary permits, and comply with local regulations, laws and safety rules before carrying out any work.

9. EQUIPMENT AND PRICES

Recommendations for equipment, capacities and costs are indicative. Availability, current prices and technical specifications must be confirmed with the manufacturer or supplier.

10. PROVIDED "AS IS"

The application is provided "as is", without warranties of any kind. By using the application, you assume all risks associated with its use.

11. DATA PRIVACY

We collect only the data necessary for the service to function: profile information, project data and location (with your permission). We do not sell or share your data with third parties without your consent. Your data is stored securely with AES-256 encryption.

12. INTELLECTUAL PROPERTY

All content of this application, including calculation algorithms, design and interface, is the exclusive property of Clima Calculator Construction and is protected by intellectual property laws.

13. MODIFICATIONS

We reserve the right to modify these terms at any time. We will notify you of significant changes through the application.

14. APPLICABLE LAW

This agreement is governed by Spanish and European Union legislation.

By continuing, you confirm that you have read, understood and agree to these Terms and Conditions.

Date:

Client signature:

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

CLIMA CALCULATOR CONSTRUCTION

1. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ

Используя данное приложение, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования. Если вы не согласны с какими-либо из этих условий, вы не должны использовать приложение.

2. ОПИСАНИЕ СЕРВИСА

Clima Calculator Construction — инструмент инженерного расчёта систем климатизации (кондиционирование, вентиляция и тепловые насосы) в соответствии с нормами EN 12831, RITE и ASHRAE. Приложение также предоставляет площадку, связывающую клиентов с установщиками.

3. ПРИЛОЖЕНИЕ — ТОЛЬКО ИНСТРУМЕНТ РАСЧЁТА

Приложение предоставляет инженерные оценки и информацию справочного характера. Оно не является проектной документацией, не заменяет лицензированного инженера-проектировщика и не гарантирует пригодность результатов для конкретного объекта. Окончательное решение и проверку результатов осуществляет квалифицированный специалист.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА МОНТАЖ

Компания НЕ выполняет монтаж и НЕ несёт никакой ответственности за установку, подключение, пусконаладку или эксплуатацию оборудования. Все монтажные и строительные работы выполняются клиентом самостоятельно или нанятыми им третьими лицами на их собственный риск и под их ответственность.

5. УСТАНОВЩИКИ — НЕЗАВИСИМЫЕ ТРЕТЬИ ЛИЦА

Приложение лишь предоставляет площадку для связи клиентов с установщиками. Установщики НЕ являются сотрудниками компании. Компания не нанимает их, не контролирует и не гарантирует их квалификацию, лицензии, качество, сроки или стоимость работ. Любой договор, оплата и взаимные обязательства возникают напрямую между клиентом и установщиком; компания стороной этих отношений не является.

6. СЕРТИФИКАТЫ И РАЗРЕШЕНИЯ УСТАНОВЩИКОВ

Приложение не проверяет и не гарантирует наличие у установщиков каких-либо лицензий, сертификатов, допусков или иных разрешений, требуемых действующим законодательством для выполнения монтажных работ. Компания не несёт никакой юридической ответственности за отсутствие у установщика необходимых документов. Клиент обязан самостоятельно, до заключения договора с установщиком, запросить и проверить все необходимые документы: лицензии, сертификаты, допуски и страховые полисы.

7. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ

Компания не несёт ответственности за любой прямой или косвенный ущерб — включая травмы, вред жизни и здоровью, повреждение имущества, поломку оборудования, финансовые потери или упущенную выгоду, — возникший в результате использования результатов расчёта, выбора оборудования, действий установщиков или любых иных действий, совершённых с помощью приложения.

8. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА

Клиент обязан проверять результаты у лицензированного специалиста, получать необходимые разрешения и соблюдать местные нормы, законы и правила безопасности перед выполнением любых работ.

9. ОБОРУДОВАНИЕ И ЦЕНЫ

Рекомендации по оборудованию, мощности и стоимости носят ориентировочный характер. Наличие товара, актуальные цены и технические характеристики необходимо уточнять у производителя или поставщика.

10. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ «КАК ЕСТЬ»

Приложение предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий. Используя приложение, вы принимаете на себя все риски, связанные с его использованием.

11. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ

Мы собираем только данные, необходимые для работы сервиса: информацию профиля, данные проектов и местоположение (с вашего разрешения). Мы не продаём и не передаём ваши данные третьим лицам без вашего согласия. Данные хранятся в защищённом виде с шифрованием AES-256.

12. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Всё содержимое приложения, включая алгоритмы расчётов, дизайн и интерфейс, является исключительной собственностью Clima Calculator Construction и защищено законами об интеллектуальной собственности.

13. ИЗМЕНЕНИЯ

Мы оставляем за собой право изменять настоящие условия в любое время. Об существенных изменениях мы уведомим вас через приложение.

14. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

Данное соглашение регулируется законодательством Испании и Европейского союза.

Продолжая использование, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и принимаете настоящие Условия использования.

Дата:

Подпись клиента: